Ajee,
ich bezweifle mal, dass sich eine allgemeingültige Funktion aufstellen lässt ohne Fallunterscheidungen zu treffen?
Betrachte ein Kippen 0..45° über die x-Achse, wo sich das Volumen auf 2 Prismen verteilt.
T := Ein Eckpunkt T (0,-a,0) wird über die x-Achse abgesenkt im Winkel α
\(T:=\left(0, -a \; \operatorname{cos} \left( \alpha \right), -a \; \operatorname{sin} \left( \alpha \right) \right)\)
===>
w Vektor auf Kante zur y-Achse
\(w:=a \; \operatorname{tan} \left( \alpha_x \right) \; \left(0, -\operatorname{sin} \left( \alpha_x \right), \operatorname{cos} \left( \alpha_x \right) \right)\)
\(T_{\alpha x} \, := \, \left(0, \frac{-a}{\operatorname{cos} \left( \alpha_x \right)}, 0 \right)\)
und weiter zur Wasseroberfläche
\(T_v:= T_{\alpha x} + \frac{w}{\left|w\right|} \cdot \frac{a \; \operatorname{cos} \left( \alpha_x \right) - a \; \operatorname{sin} \left( \alpha_x \right)}{2 \; \operatorname{cos} \left( \alpha_x \right)}\)
Dann haben wir ein Model des Wasserstandes:
Du kannst ja mal was zu den Flächen herausziehen und vorstellen was dabei rum kommt?