Das geht nicht. Siehe hier: https://www.wolframalpha.com/input?i=%281-cos%28x%29%29%5E2%2Bsin%5E2%28x%29+%3D+2sin%28x%2F2%29
Es gilt aber \((1-\cos x)^2 + \sin^2 x = 4\sin^2 \frac x2\).
Um das zu sehen, kannst du folgenden Zusammenhang benutzen:
$$\cos x = \cos \left( \frac x2 + \frac x2\right) = \underbrace{\cos^2 \frac x2}_{= 1- \sin^2 \frac x2} - \sin^2 \frac x2 = 1-2\sin ^2 \frac x2$$
Umsstellen ergibt
$$ 2\sin^2 \frac x2= 1- \cos x \quad (1)$$
Nun zur Ausgangsgleichung:
$$\begin{array}{rcl} (1-\cos x)^2 + \sin^2 x & = & 1 - 2\cos x + \underbrace{\cos^2 x + \sin ^2 x}_{=1} \\ & = & 2(1-\cos x) \stackrel{(1)}{=} 4\sin^2 \frac x2\end{array}$$