Ich nehme mal an, dass du zeigen willst:
Ist U + W = V , so ist G ein Erzeugendensystem von V/U.
Sei also (wie du ja richtig beginnst.)
sei [v] ∈ V/U also [v]=v+U und v ∈ V.
Wegen U + W = V gibt es u∈U und w∈W mit v=u+w.
Da W = spanK(F) gibt es (a1,...,ak) aus K mit
w=a1w1+ . . .+akwk
Wegen # folgt v=u+w=u+a1w1+ . . .+akwk
==> v-u = a1w1+ . . .+akwk
Da U den 0-Vektor enthält gilt für alle i ∈ {1,...,k}
wi∈wi+U
==> v-u ∈ a1(w1 + U) +...ak(wk + U)
Und wegen v-u∈u+V folgt also
u+V =a1(w1 + U) +...ak(wk + U).