Aloha :)
Ich bin zeitlich etwas angespannt, möchte dich aber mit deinem Problem nicht alleine lassen. Daher hier nur ganz kurz ein möglicher Rechenweg.
Umformung des Zählers
Wir gehen von den beiden Additionstheoremen aus$$\sin(x+y)=\sin x\cos y+\sin y\cos x$$$$\sin(x-y)=\sin x\cos y-\sin y\cos x$$und addieren sie:$$\sin(x+y)+\sin(x-y)=2\sin x\cos y$$
Nun setzen wir \((\red{x\coloneqq\frac{a+b}{2}})\) und \((\green{y\coloneqq\frac{a-b}{2}})\) ein:$$\sin\left(\red{\frac{a+b}{2}}+\green{\frac{a-b}{2}}\right)+\sin\left(\red{\frac{a+b}{2}}-\green{\frac{a-b}{2}}\right)=2\sin\left(\red{\frac{a+b}{2}}\right)\cos\left(\green{\frac{a-b}{2}}\right)\implies$$$$\sin(a)+\sin(b)=2\sin\left(\frac{a+b}{2}\right)\cos\left(\frac{a-b}{2}\right)$$
Umformung des Nenners
Wieder mit den Additionstheormen von oben gilt:
$$\sin(a+b)=\sin\left(\frac{a+b}{2}+\frac{a+b}{2}\right)=2\sin\left(\frac{a+b}{2}\right)\cos\left(\frac{a+b}{2}\right)$$
Zusammenfassung zum Bruch
$$\frac{\sin(a)+\sin(b)}{\sin(a+b)}=\frac{2\sin\left(\frac{a+b}{2}\right)\cos\left(\frac{a-b}{2}\right)}{2\sin\left(\frac{a+b}{2}\right)\cos\left(\frac{a+b}{2}\right)}=\frac{\cos\left(\frac{a-b}{2}\right)}{\cos\left(\frac{a+b}{2}\right)}$$