Nein, du kannst \(x\) nicht kürzen. Beim Kürzen steichst du Faktoren, die im Zähler und im Nenner gemeinsam vorkommen. Im Nenner gibt es aber kein Multiplikationszeichen und daher auch keine Faktoren.
Anders sähe es aus, wenn im Nenner an Stelle der \(1\) ein \(x\) stehen würde:$$\frac{3xy^2}{x^2+x}=\frac{3\cdot \pink x\cdot y^2}{\pink x\cdot(x+1)}=\frac{3y^2}{x+1}$$