Geh nochmal einen Schritt zurück und mach dir klar, dass das Ziel ist, den Term
\(\frac 1{\left(1+\frac{\xi}{\sqrt n} \right)^3}\)
durch eine Konstante abzuschätzen, wenn \(n\) groß genug ist.
Statt durch \(\frac 1{(1-\frac 12)^3}\) kannst du auch zum Beispiel \(\frac 1{(1-\frac 13)^3}\) nehmen. Dann hast du nur eine andere Abschätzung für \(n\):
\(\left|\frac{x}{\sqrt n}\right| \leq \frac 13\), was äquivalent ist zu \(n\geq 9x^2\).
Dass in deiner Rechnung \(\frac 12\) gewählt wurde, ist also in gewissem Sinne willkürlich. Entscheidend hier ist, eine Zahl zu finden, sodass der fragliche Term durch eine Konstante für \(n\) groß genug abschätzbar ist.
So etwas kommt übrigens öfters bei Abschätzungen vor. Also gewöhn dich schonmal dran.