Da dies eine einfache lineare Diffgleichung erster Ordnung ist würde ich den Ansatz verwenden.
y=yh+yp
yh: verwende den ansatz yh=c*exp(a*t)
eingesetzt gibt es a=-k/v
also yh= c*exp(-k/v*t)
yp verwende, dass k*c konstant ist => yp= v*c, da yp' = null und folglich y' + k* (v*c)/v=k*c äquivalent zu
k*c=k*c ist, was trivialerweise wahr ist.
=> dein gesuchtes y ist y= c*exp(-k/v*t) + v*c
für c brauchst du dann noch anfangsbedingungen, die du hier sehr wahrscheinlich als y(0) = 0
annehmen kannst da zum Zeitpunkt null der erste an seinem Glimmstängel zu nuckeln beginnt und keine Abgase ins Zimmer gelangt sind.
=> y(0)= c+ v*c =0 => c= -v*c
also y= -v*c*exp(-k/v*t) + v*c= v*c*(1-exp(-k/v*t))
wie du siehst hat also wolfram alpha mal wieder recht :)