Für die Richtung: "von rechts nach links" hätte ich eine Idee:
Sei a aus K und a≤0. #
Und sei nun auch x aus K und x>0 ##
Dann ist wegen der Verträglichkeit von + mit der Ordnung
aus #: (Addition von x auf beiden Seiten)
a + x ≤ 0 + x
also a+x ≤ x (+)
und aus ## (Addition von a auf beiden Seiten)
x+a > 0 + a
also x+a > a
bzw a < x +a (++)
(*) und (**) ergeben wegen der Transitivität der Ordnung
das gewünschte Ergebnis.