Die von dir dargestellten Rechtecke sind Quadrate, als ganz spezielle Rechtecke. Außerdem hat das gedrehte Quadrat andere Maße, als das nicht-gedrehte. Beides war in deiner ursprüngliche Aufgabenstellung nicht zu erkennen.
"Nun möchte ich die Seitenlängen des kleinstmöglichen, nicht gedrehten Quadrats ausrechnen, in das das gedrehte Quadrat hineinpasst" (Rote Wörter von mir geändert).
"Die Maße des Äußeren sollen berechnet werden."
Du meinst offenbar folgende Aufgabe: Welches ist das im Flächenmaß kleinste Quadrat, das ein gegebenes Quadrat in sich aufnimmt.
Zur Antwort auf diese Frage mache dir zuerst klar, dass in deiner Skizze das äußere Quadrat genau die doppelte Fläche des inneren hat. Durch Drehen wird es von dieser Ausgangslage aus betrachtet nur noch kleiner. Das kleinste äußere Quadrat wird also erreicht, wenn es genau auf dem inneren liegt.
Auch dies ist keine gute Fragestellung im Rahmen eines Projektes. Es wird doch irgend einen Origialtext zu deinem Projekt geben, den ich gerne wüsste.