Ja stimmt, ich meine mit |x1 - y1| eigentlich d(x1, y1).
Und der Satz muss eigentlich lauten:
"Dann existieren y1 und y2 in X, sodass d(x1, A) = d(x1, y1) und d(x2, A) = d(x2, y2)."
Denn A muss ja nicht, wie du vermutlich anmerken würdest, abgeschlossen sein.