Hi,
Dein Vorschlag ist gar nicht schlecht. Du hast aber beim Sinus das Argument vergessen und allgemein die Kettenregel bzgl dem Argument nicht berücksichtigt.
Richtig wäre
f(x) = cos^2(x/3)
f'(x) = -2/3*sin(x/3)cos(x/3)
Wobei das 1/3 die innere Ableitung, also die Ableitung des Arguments ist ;).
Grüße