Nein, die Zahl pi lässt sich nicht exakt berechnen. Auch wenn man es schafft mit einem Programm aber 1000 von Kommastellen zu berechnen, dann ist es nicht Pi, sondern eben nur eine Annäherung. Dieser Generator ist nichts anderes als eine Datenbank von abgespeicherten Kommastellen. Und wenn jemand da eine Zahl reinschreibt, dann sucht er eben die Stelle bei der Zahl Pi, wo diese genau in der einegebenen Reihenfolge vorkommt. Das wäre in diesem Zusammenhang auch die sog. Indexposition.
EDIT: Bei dem Generator wäre es die Position 1735, also ab der 1735. ,,Stelle", kann man sagen. Aber gib mal Sachen wie 5863853485834573 oder 5658735346583583485358358734 dort ein. Das findet er nicht.