Aloha :)
Anstatt \(f(x)=\sin(x)+\cos(x)\) über Sinus und Cosinus zu berechnen, kannst du das auch umformen. Du hast ja geschrieben, dass es mit dem Sinus immer funktioniert hat, also sollten wir probieren, den Cosinus los zu werden. Wegen \(\sin\left(\frac{\pi}{4}\right)=\cos\left(\frac{\pi}{4}\right)\) ist zu vermuten, dass \(f(x)\) auf der x-Achse mittig zwichen Sinus und Cosinus verläuft. Daher betrachte:
$$\sin\left(x+\frac{\pi}{4}\right)=\sin(x)\cdot\underbrace{\cos\left(\frac{\pi}{4}\right)}_{=1/\sqrt 2}+\cos(x)\cdot\underbrace{\sin\left(\frac{\pi}{4}\right)}_{=1/\sqrt 2}=\frac{1}{\sqrt 2}\left(\sin(x)+\cos(x)\right)$$$$\Rightarrow\;\;f(x)=\sin(x)+\cos(x)=\underline{\sqrt2\,\sin\left(x+\frac{\pi}{4}\right)}$$
So, jetzt ist der Cosinus weg. Setz doch mal ein paar Werte in diese Formel ein und vergleiche sie mit deinem Graphen. Wenn es jetzt immer noch nicht stimmt, hast du den falschen Graphen.