Aloha :)
Willkommen in der Mathelounge... \o/
Deine Gleichung kann man nicht beweisen, weil sie falsch ist.
Wenn die Summanden richtig sind, gilt:$$\small\sum\limits_{i=1}^ni\,(2i+1)=3\binom{n-1}{0}+10\binom{n-1}{1}+11\binom{n-1}{2}+4\binom{n-1}{3}=\frac{n(n+1)(4n+5)}{6}$$
Wenn der Summenterm richtig ist, gilt:$$\small\sum\limits_{i=1}^ni\,(i+2)=3\binom{n-1}{0}+8\binom{n-1}{1}+7\binom{n-1}{2}+2\binom{n-1}{3}=\frac{n(n+1)(2n+7)}{6}$$