mit dem unteren Hinweis ist doch schon fast alles erledigt?
l'Hospital kann angewendet werden, wie Du zeigst, tun wir das also
$$\lim \frac{\tan(x)^2}{3x^2}$$
Nun kannst Du wieder l'Hospital anwenden.
Die Ableitung von \(\tan(x)^2\) ist dabei \(2\sin(x)/\cos(x)^3\)
$$\lim \frac{2\sin(x)}{\cos(x)^36x}$$
Nun ein letztes Mal l'Hospital verwenden
$$\lim \frac{2\cos(x)}{6\cos(x)^3 - 18x\cos(x)^2\sin(x)}$$
$$ = \frac13$$
Denn der zweite Summand im Nenner entfällt und die Kosinus werden 1.
Grüße