ganz so einfach geht es nicht.
Deine Vektoren \(v_1,\dots,v_4\) bilden zwar eine Basis, aber keine orthogonale. Wenn Du \(v_4\) orthogonalisieren willst, steht der vielleicht auf \(v_3\) orthogonal, aber nicht unbedingt auf \(v_2\) oder \(v_1\), was er aber als orthogonales Komplement muss.
Da \(v_1\) und \(v_2\) zwar die Ebene aufspannen, aber auch nicht orthogonal sind, hast Du sowieso Probleme bei der Orthogonalisierung von \(v_3\) und \(v_4\).
Warum willst Du überhaupt eine orthogonale Basis des orthogonalen Komplements?
Mache den Ansatz
$$ u = (u_1,u_2,u_3,u_4) $$
$$ \left< v_1,u \right> = 0 $$
$$ \left< v_2,u \right> = 0 $$
Das liefert auf jeden Fall eine (nicht unbedingt orthogonale) Basis des orthogonalen Komplements, und wenn es sein muss, orthogonalisiere dann diese.
Grüße,
M.B.