> Wieso sind da keine Knöpfe für alle (6) Winkelfunktionen?
Platz.
> Wäre es eventuell möglich, die Anzahl der TR-Knöpfe für die Winkelfunktionen noch weiter zu reduzieren?
Ja. cos(x) = sin(x + 90°). tan(x) = sin(x)/cos(x). Es würde auch die Sinus-Taste reichen.