v + U = w + U bedeutet doch:
Wenn man alle Summen betrachtet v + u mit u∈U
und alle w + u mit u∈U, dann gibt das in der Gesamtheit die gleichen
Elemente, allerdings nicht für das gleiche u.
Es gibt also ein u1 ∈U und u2 ∈U mit
v+u1 = w+u2
Das ist gleichbedeutend mit
v - w = u2 - u1
Und weil U ein Vektorraum ist, ist für je
zwei Elemente u1 und u2 deren Differenz auch in U.
Deshalb genügt es für v + U = w + U zu zeigen
v - w ∈U.