"Ein Maler gab 3 Lehrlingen folgenden Auftrag: Jeder von ihnen sollte sich aus einem großen Kübel 5 l weiße Farbe nehmen und damit Türen streichen. Nun gerieten die Lehrlinge aber in arge Probleme, denn sie hatten kein Maß, um die Farbe aufzuteilen. Sie wussten, dass der große Kübel genau 15 l fasste. Aber sie wussten nicht, wie viel Farbe in ihre leeren Farbtöpfe passte. Da entdeckten sie 3 Eimer, deren Füllmengen angegeben waren. Ein Eimer fasste 7 l,die beiden anderen jeweils 4 l. Nach einigem Hin- und Hergießen hatte schließlich jeder Lehrling seine 5 l Farbe. Wie machten das die drei?"
(aus Käpnick, F. 2001. Mathe für kleine Asse 3/4. Berlin: Volk und Wissen.)