Nicht mathematisch korrekt, aber anschaulich: Man veranschaulicht das Problem durch z = f(x, y) im dreidimensionalen Raum. x nach vorne, y nach rechts, z nach oben. Wenn ich y = 0 setze, dann ist z(x, y) = 0. Wenn ich x = 0 setze, dann ist z(x, y) = 0. Wenn ich x = y setze, dann ist z(x, y) = x/2. In den Fällen 1 und 2 ist die Ableitung entlang dieser Linien 0, im Fall 3 nicht. Also ist f nicht differenzierbar in (0, 0).
Sorry, mit dieser Einschätzung liege ich leider völlig falsch. Hoffentlich weiß es jemand besser. Bin selber gespannt auf das Ergebnis.