Folgendes ist verkehrt
1 - n/3^n + (2·(n + 1) - 3)/3^(n + 1) < 1 - (n + 1)/3^(n + 1)
Dort gehört statt einem < ein = hin.
Aber wenn du zu Anfang die Summe durch die Induktionsvoraussetzung ersetzt, dann erhältst du einen Term der echt größer ist und darfst das < durch ein <= ersetzen. Dann wärst du bereits fertig.
Mir ist nicht klar, warum du den Term am Ende nochmals anders geschrieben hast.