EDIT: Warum wird TeX in der Frage nur umgewandelt, wenn danach noch eine Kopie mit den Dollarzeichen ergänzt wird?
Test: Mit dem ursprünglichen Post:
Es gibt ein gleichschenkliges Dreieck, sei die Strecke AB genau so lang wie die Strecke BC.
Schreibt man dann \begin{aligned} \overline{AB} = \overline{BC}\end{aligned}
oder \begin{aligned}|\overline{AB}| = |\overline{BC}|\end{aligned}
oder ist es einfach egal?
EDIT: Hier ist kein Fehler zu erkennen, obschon keine Dollarzeichen gesetz sind.