Das ist natürlich eine Frage in welchem Kontext die Begriffe verwendet werden.
Berechne den Hochpunkt oder berechne das Maximum der Funktion bedeuten etwas anderes.
Meist wird ja aber anders formuliert.
Berechne an welcher Stelle die Funktion Ihr Maximum annimmt und bestimme dieses Maximum.
Im Grunde ist letzteres nur eine Aufforderung den Hochpunkt zu berechnen.