Aloha :)
Willkommen in der Mathelounge... \o/
Hier hilft dir die geometrische Summenformel weiter:$$\sum\limits_{k=0}^n q^n=\frac{1-q^{n+1}}{1-q}\quad;\quad q\ne1$$
Damit formst du die hintere Summe um:$$\sum\limits_{j=0}^i\left(\frac13\right)^j=\frac{1-\left(\frac13\right)^{i+1}}{1-\frac13}=\frac{1-\left(\frac13\right)^{i+1}}{\frac23}=\frac32-\frac32\cdot\left(\frac13\right)^{i+1}$$
Dies setzt du nun ein:
$$S=\sum\limits_{i=1}^\infty\left(\frac32-\sum\limits_{j=0}^i\left(\frac13\right)^j\right)=\sum\limits_{i=1}^\infty\left(\frac32-\left(\frac32-\frac32\cdot\left(\frac13\right)^{i+1}\right)\right)=\sum\limits_{i=1}^\infty\frac32\cdot\left(\frac13\right)^{i+1}$$$$\phantom{S}=\sum\limits_{i=0}^\infty\frac32\cdot\left(\frac13\right)^{i+2}=\sum\limits_{i=0}^\infty\frac32\cdot\frac{1}{3^2}\left(\frac13\right)^{i}=\frac16\sum\limits_{i=0}^\infty\left(\frac13\right)^{i}$$
Jetzt verwenden wir nochmal die geometrische Summenformel von oben. Für \(|q|<1\) konvergiert diese nämlich und der Grenzwert lautet \(\frac{1}{1-q}\). Das bedeutet für uns:$$S=\frac16\cdot\frac{1}{1-\frac13}=\frac16\cdot\frac{1}{\frac23}=\frac16\cdot\frac32=\frac14$$