Was die "Form hinter dem Bruch" angeht:
$$\sum_{n=0}^{\infty}(-1)^n\frac{1}{2n+1}x^{2n+1}=x\sum_{n=0}^{\infty}(-1)^n\frac{1}{2n+1}(x^2)^n=x\sum_{n=0}^{\infty}(-1)^n\frac{1}{2n+1}z^n$$
mit \(z=x^2\). Wenn jetzt für die Reihe in z der Konvergenzradius r ist (dafür würde ich mal das Quotientenkriterium versuchen) dann haben wir Konvergenz für
$$r>|z|=|x|^2, \text{ also für }|x|<\sqrt{r}$$
"Differenzieren auf beiden Seiten" heißt, dass Du den arctan differenzieren sollst und die Reihe auf der rechten Seite - das geht, indem Du jeden Summanden differenzierst ....