Hi
Trennung der Variablen heißt nichts anderes, als die y und die x auf je eine Seite zu sortieren:
$$y'(1+x^2) = xy\quad\quad |:y :(1+x^2)$$
$$\frac{y'}{y} = \frac{x}{1+x^2}$$
Nun kann man y' auch schreiben als dy/dx, das ebenfalls sortieren und beide Seiten integrieren
$$\int \frac1y \;dy = \int \frac{x}{1+x^2} \;dx$$
$$\ln|y| = \frac12\cdot\ln(|1+x^2|) + c$$
Das 1/2, wie auch das kann man in den Logarithmus der rechten Seite ziehen (mit c = ln(d)
$$\ln|y| = \ln(\sqrt{1+x^2}\cdot d)$$
Logarithmus wegheben
$$y = \sqrt{1+x^2} \cdot d$$
Alles klar?
Grüße