1) Es ist nicht der Fall, dass ich eine Hose und kein Shirt kaufe.
= ich kaufe kein Hose, aber ein Shirt.
2. Ich kaufe keine Hose und kein Shirt = ich kaufe weder eine Hose noch ein Shirt
3. ich kaufe keine Hose oder kein Shirt (oder nicht nicht beides) = ich kaufe entweder eine Hose oder ein Shirt (oder beides)
= ich kaufe mindestens einer der beiden Kleidungsstücke (Hose bzw. Shirt)